Friday, April 17, 2009

summerhouse at Tempura



There are lot of private rooms in Tempura isle.
one of them is "Azuma-Ya",Placed right side the huge circle for tai-chi.
*"Azuma-Ya 東屋" means a Japanese gazebo or a summerhouse.

obviously,It's completely Tempura original construction.

Look up ! When entering the room,
you can see the deep blue sky through the skylight window
and, many decorative pillows prepared for chatting with friends

It is particularly worth noting that these special pillows
were donated by prof.Cel Edman(Linkto URL)to the owner of Tempura, kikunosuke.
*but patterns were created by Kikunosuke

Can you find these pillows in the room ??



 :: 東屋 ::


てんぷらにはたくさんのプライベートルームがあります。
その一つが"あずま屋" 太極拳広場の右側です。(橋に向かって)

しかしながら、私はあずま屋が一体どういうものなのか知りませんでした。
東にあるから、東屋??と思っていました。
ネットで調べてわかったのが、
庭園とかに設置する小さな建物のことを言うそうです。

そして、この建物もテンプラ・オリジナルでございます。

部屋に入ったら寝ころび上を見上げて下さい。
天窓越しに空を見ることが出来ます。
そして友人同士でも語らいが出来るよう多く座布団を用意してあります。

さらにここには隠された逸品があります。
スカルプの天才、Cel教授からkikunosukeに座布団が寄贈されました。
(模様はkikunosukeによるものです。)

あなたはこの部屋でその座布団を見つけられますか?


photograph by kikunosuke Eel