Thursday, May 24, 2018

TEMPURA 10 Years Anniversary!

Hi, this is Chikae ella Tempura SIM officer.
こんにちわ、Tempuraシムオフィサーの Chikae ella です


On May 25th, Tempura island celebrates its 10 year anniversary.
Kikunosuke, the owner of Tempura, and all staff have never imagined that Tempura could keep its popularity for such a long time.
Kikunosuke made a Jewelry shop, MANDALA, and has paid the management cost of the SIM for 10 years from the proceeds of the shop for all visitors from all over the world.  Fortunately, MANDALA jewelry is so popular and be loved by a lot of people in the world.
I'm grateful for your help from the bottom of my heart.
Your Tempura will last long into the future.
We're going to post the 10 years anniversary celebration comments from the guests and the staff. Please enjoy it.

来る5月25日tempuraアイランドは10周年を迎えます。
オーナーのkikunosukeはもちろん、スタッフもまさかここまで長く繁栄するとは思ってもいませんでした。
tempuraを愛して来訪してくださる世界の人々のために、kikunosukeはジュエリーの店manndalaを作りその店の売り上げで10年間の管理費を支払ってきました。
幸いmandalaのジュエリーは世界の人に愛されています。皆さんの協力に心から感謝します。
皆さんの愛するtempuraはこの後も長く続くでしょう。
10周年を迎え毎年恒例のスタッフとゲストによるコメントを発表していきます。
楽しんで読んでくださいませ

--------------



Sharni Lubomir (sharni azalee)
Owner of the Looking glass sim and store
Looking glass SIM 及び ショップのオーナー




Ten years!!! 
What a wonderful achievement to have created such a special place that has given to much to so many.  Tempura and it's beautiful family are a source of inspiration and hold a special place in the hearts of us at The Looking Glass. 

Love you guys, huge congratulations,



10年!!! 多くの人々に多くを与えて来た、そんな特別な素晴らしい場所を創り上げた事は素晴らしい功績です。 テンプラとその素晴らしいファミリーは、私たちのインスピレーションの源であり、The Looking Glassで、私たちの心の中に特別な居場所があります。

愛しています。本当におめでとうございます。

photo by : Sharni Azalee
---------------





xxMikexx Bebb- Tempura Security M/ セキュリティ










Dear tempura family ,
I know I am not here since long time now but i never forget you and your land.
I just come back now and i see all is same in tempura island...
Same landscape and same spirit...
Is not possible to stay cold in front this and is not possible to not keep nice memories about all my SL life with you all.

I have to say .. Tempura Island and the Tempura family have had a positive influence on my life and I will never thank you enough for that!

I wish a happy birthday to tempura island and to all the team that makes this earth a virtual paradise that influences the real heart of humans in a positive way.

a special thank you for Kiku the owner who keeps his creation intact, with which we are not lost when we return for inner peace.


God bless you


親愛なるテンプラの家族の皆様へ

私は長い間、留守にしていましたが、あなた方とこの島の事は決して忘れていません。
今、戻ってみると、テンプラは何も変わっていませんでした。
同じ景色、同じ心・・・。
これを前にして、冷めた感情でいられるはずもなく、あなた方と共に過ごしたSL人生での素晴らしい思い出を忘れる事など出来るはずもありません。
テンプラとテンプラの家族が、私の人生にポジティブな影響を与えてくれた事に、感謝してもしきれない、と言わざる負えません。

テンプラと、生身の人間にポジティブな影響を与えるヴァーチャルな楽園をこの地球上に創り上げた家族に、記念日のお祝いを申し上げます。

特に、私たちが心の安らぎを求めて戻って来た時に、何も変わる事無く彼の作品テンプラを維持してくれているオーナーのKikunosukeには感謝したいと思います。

神のご加護がありますように。


xxMikexx Bebb


photo by : Polly Reina
----------------




Hera Blackheart - Tempura Security M/ セキュリティ









HAPPY 10TH ANNIVERSARY Tempura!!!!!
We celebrate you today, your long life and your lifetime inspiration…
Your colors, your sky,  your scenery, your soft music brighten up our days.
When you arrive in Tempura, you will never be the same if you leave your narrow mind behind… you come alive reaching up your dreams…. YES!  come alive because you are dreaming with your eyes wide open!!!

One shootout for my Tempura family and my forever friends: It’s interesting that special people don’t realize they are special at all. They are thoughtful without even thinking about it. They are always right there when you need. They share not expecting a thing in return. Yet always seem richer for giving… Our busy life might have kept our interaction at the lowest… However, we know this can never be an excuse to weaken the bond we have always been sharing. I am so lucky to have you at my side.

Kiku, Chikae, Polly, Chi: Admiration, Aspiration and Inspiration: these are not mere motivational words, but the feelings you invoke in my heart every single day. Kiku: your mind, your talents and the creativity you bring to the lives of people you love is amazing. I am so grateful to have known you and being part of your family.

HAPPY ANNIVERSARY TEMPURA!!! KEEP US DREAMING!!!


テンプラ、10周年おめでとう!!!
私たちは今日、テンプラと、その長い人生とインスピレーションを祝っています。

その色、空、景色、そして優しい音楽は、私たちの日々を明るくしてくれています。
テンプラを訪れ、そして、あなたの偏見を捨て去れたとしたら、以前と同じあなたではいられないでしょう。夢に手を伸ばして元気になれるのです。そう、目を大きく開けたまま夢を見る事が出来るから、元気になれるのです。

テンプラの家族と、私の永遠の友達に一言。「特別な人々は、自分の事を特別だと全く気付いていない、と言うのは面白いですね。」そういう人達は、何も考えずに他人への思いやりがあるものです。あなたが必要な時に、いつもそこに居てくれるのです。何の見返りも期待せずに分け与えてくれるのです。さらに、いつでも与える事に富んで居る様に見えます。私たちの忙しい日常は、お互いの関係を疎遠にしてしまうかもしれません。でも私達は、それが私たちの共有して来た絆を弱める言い訳にはならない事を知っています。
私は、あなた達が側にいてくれて、本当にラッキーです。

Kiku、Chikae、Polly、Chi。「称賛」「大志」「創造性」これらは単に動機づけになる言葉ではなく、あなた方が私の気持ちに、毎日呼び起こしてくれるフィーリングです。
Kiku、あなたの心、才能、そしてあなたが愛する人々の人生にもたらす創造性は素晴らしいです。あなたと知り合えた事、そして家族の一員になれた事に、心から感謝しています。

テンプラ、記念日おめでとう!!!
いつまでも夢を与えてください!!!

Hera Blackheart

photo by : Polly Reina
--------------------





Arisara Ethaniel - Tempura family

Friendship blesses our life to always find the beautiful things. The days turn to years, there’ll be laughter and tears And l pray to heaven above May each of your day full of love.
I just want to tell you just how grateful I am that you keep coming back here. I wish you a wonderful beginning to even more wonderful year in your life. Some people may be lucky to be help by others but the luckiest one is the one who can stand on his own and helping others as well Fear well only make bigger all obstacles in life. Thanks for your sincerity that give me for so long.
I'm so delighted to be a part of your Tempura Family.
I look forward to celebrating this birthday with you...and many more in the years ahead.!
I’m so happy to celebrate our 10th year together.
Congratulations!!!


友情は、つねに私たちの人生に、美しい物事との出会いを授けてくれます。日々は長い年月となり、そこには笑いも涙もあるでしょう。そして、私は、みんなの毎日が愛で満たされる事を天に祈ります。

私は、あなた方がここに帰って来続けてくれる事にどれだけ感謝しているかを、ただただ伝えたいのです。あなた方の人生に、素晴らしい始まりと、更に素晴らしい年月がありますように。他の誰かに助けられる人々も、おそらく幸運なのでしょう。でも、1番幸福な人は、自分の足で立ち、更に他人をも助けている人なのです。恐れは、人生に大きな障害をもたらすだけです。私に長きに渡って誠意をもって接してくださって、ありがとうございます。

私はテンプラの家族の一員になれた事に心から感謝しています。
今年のテンプラの誕生日を、そして更にこれから先の誕生日をお祝いする事を、心待ちにしております。
10周年を共にお祝い出来て、とても幸せです。
おめでとう!!!


Arisara Ethaniel

photo by : Arisara Ethaniel






Author: Chikae ella

Sunday, April 8, 2018

[MANDALA] New! STRETCHED Ears Season2

Hi tempura lovers:)
Tempura Island is a volunteer SIM that has been managed by Tempura family. 
The management cost of the SIM has been covered by the proceeds of Mandala, the shop of kikunosuke the SIM owner.

こんにちは tempura lovers:)
Tempura島はテンプラファミリーが運営するボランティアシムです。
シムの管理費は、シムオーナーのkikunosukeの店「MANDALA」の売上によってまかなわれています。
----------------


TP to MANDALA

Dear MANDALA Lovers!  日本語は下。

We are proud to present you our new item!
The new item that was most requested by our beautiful customers.
It is made with love for you who loves fashion.
If you wear them, the beauty of your avatar will be brush up more.
Individual, fashionable, sexy, any style can be dreams come true as you want!

We offer you SINGLE versions, there are 3 types HUMAN, PIXIE and ELF.

私どもは新しいアイテムのニュースをお届けできることを非常に喜ばしく思います。
新作は皆様から最もリクエストの多かったストレッチ耳シーズン2です。
オシャレを愛するあなたのために製作されました。
これを装着すればさらにあなたのアバターの美しさがさらにがブラッシュアップされることでしょう。
個性的、ファッショナブル、セクシー、どんなスタイリングも思いのまま。

シングルバージョンでは,人間耳、ピクシー耳、エルフ耳の3バージョン展開。



1. STRETCHED Ears season 2- Human



















HUD details

























2. STRETCHED Ears Season 2- Pixie






























HUD details






















3. STRETCHED Ears season 2- Elf
















HUD details










-------


One GOLD Version
The GOLD version contains all three types of ears ( Human, Pixie & Elf )
where you can switch all shapes with one HUD.
You can wear mixed shapes, how ever you wish.



4.STRETCHED Ears season 2 - GOLD Version




















HUD details
















There are 5 kind of plug hole sizes, you can switch size via HUD.
There are 490 kind of textures for Plug. I'm sure you will find your favorite.
There are 176 kind of textures for Tunnel.

You can change the strength of the material with the slider.
Two types of piercing versions are included ( A&B)
you can wear different pierce designs on the right and left simultaneously.
Many other options are waiting for you.

Item will be in  MANDALA mainstore , Tempura Island and Market place

We hope you will like !

Please look forward to our new items coming up in the future.
And please, don't forget to pick up our new free group gift too.
--------------
プラグの穴のサイズは5種類。HUDで切り替えることができます。
プラグのテクスチャーは490種類。きっとあなたのお気に入りが見つかるはず。
トンネルのテクスチャーは176種類。
マテリアルの強弱をスライダーで変更できます。
二種類のピアスバージョンが含まれており、左右別々のデザインを同時に装着できます。
その他多くのオプションがあなたを待っています。

これらのアイテムは曼荼羅のメインストア、天麩羅アイランド本島シム、マーケットプレイス店に設置されます。

気に入ってくだされば幸いです。

今後も続々とやってくる我々の新作に期待してください。
それではよい週末を。

Team MANDALA




TP to MANDALA

MANDALA on Marketplace

MANDALA flckr group


-------------


Author: Chikae ella

Tuesday, April 3, 2018

[MANDALA] Group Gift


Hi tempura lovers:)
Tempura Island is a volunteer SIM that has been managed by Tempura family. 
The management cost of the SIM has been covered by the proceeds of Mandala, the shop of kikunosuke the SIM owner.

こんにちは tempura lovers:)
Tempura島はテンプラファミリーが運営するボランティアシムです。
シムの管理費は、シムオーナーのkikunosukeの店「MANDALA」の売上によってまかなわれています。


--------------
MANDALA Group Gift






































MANDALA group
Please join our new official group and get our up-to-date information!
It is FREE to join to the group from following URL.

secondlife:///app/group/dc64ca94-80f0-7be3-3740-2c712387cbb1/about

(Copy this URL to your open chat window and access a link which names "MANDALA Update Group".)
When group window open there is : Join
Now you can receive group gifts too.


If you like gift item in another color they will be also available at the main store
You can get it for 97 L $. each color.

Group gifts can only be received for two weeks from group notice.
Those who could not receive it can be received again from the history of the notification.
Or with the group tag on from the gift vendor in the main store
You can receive gifts by clicking the vendor.


In the near future, MANDALA will deliver great news to everyone.
New items are the most requested items from customers.
Please expect to have fun and little wait.

Thank you so much for your support always!

With Love
MANDALA

-------------------------
MANDALAは新しいグループを作っています。
最新の情報等を受け取るために、ぜひ入ってください。
今ならグループギフトを受け取ることができます。

グループへの入り方
メインストアにあるグループインバイターをクリックして入るか
下記のURLをメインチャットにコピー&ペースト。
secondlife:///app/group/dc64ca94-80f0-7be3-3740-2c712387cbb1/about
リンク先に飛べば入れます。

もしギフトのアイテムが気に入ったなら、他の色もメインストアにて
一色97L$で手にいれることができます。

なおグループギフトはグループ通知から2週間の間だけ受け取ることが出来ます。
受け取れなかった人は通知のヒストリーから再度受け取ることができます。
もしくはメインストアにあるギフトベンダーからグループタグをONにした状態で
ベンダーをクリックすればギフトを受け取ることが出来ます。


近いうちに、MANDALAからすばらしいニュースを皆様にお届けします。
新作はお客様からもっともリクエストの多かったアイテムです。
楽しみに待っていてください。

いつもサポートありがとうございます。

MANDALA



TP to MANDALA
MANDALA flickr group
MANDALA on Marketplace

Author: Chikae ella